“那必须是泥土里长不庄稼来！”

“一年六万法郎。我预料到了卡瓦尔康是一个吝啬的人。五千法郎一个月叫一个青年人怎么生活呢？”

“三等富翁”腾格拉尔说觉得有受辱“您这是什么意思？”

“

“好极了！好极了！但伤依然在那儿一受损失便会旧病复。”

“您这位计算家的话真令人丧气”腾格拉尔大声说竭力装一副不在乎的样并以乐观的念来支撑着他自己。“我同时还有成功的投机买卖可以赚钱我可以增加营养来弥补大血的损失。我在西班牙打了个败仗我在的里雅斯特吃了次亏但我的海军会在印度捕获到大商船我的墨西哥先遣队会现矿藏。”

“可靠极了！他今天早晨亲自拿来了一张四万法郎的支票是布沙尼神甫开给您经您签字以后转给我的。那是一张凭票即付的支票我当即把四万法郎的钞票数给了他。”

“不会的！因为我只十拿十稳的易”腾格拉尔用江湖医生法螺的那廉价的雄辩回答说。“要倒我必须有三个政府垮台才行。”

富翁来说可是一个很厉害的打击。”

“噢”腾格拉尔说脸变得非常苍白“您讲得时间多快啊！”“让我们来想象一下这七个月吧”基督山还是用同样平静的吻继续说“告诉我您有没有想过：一百七十万的七倍几乎就是一千二百万这一？没有？嗯你是对的因为假如您这样反省一下的话您就决不会把您的本钱拿来冒险了因为本钱对于投机家来说正如文明人的一样。我们都穿衣服有些人的衣服比别人的华丽。——这是我们有目共睹的。但当一个人死了以后他就只剩下了。同样的当退商场的时候您最多也不过只剩下了五六百万的真本钱因为三等富翁的实际资产决不会过他表面上看上去的四分之一。这就象铁路上的火车一样由于四周有煤烟和蒸气包围着它的积才显得特别庞大。嗯在您那五六百万真本钱里面您刚刚已经损失了差不多两百万那一定会使您的信用和虚产也相应地减少我的比喻来看您的已经裂开在血了。要是再照这样再重复三四次就会致你于死地的。啊！您必须对它注意才行我亲的腾格拉尔先生。您需要不需要钱？要不要我借些给您？”

“那么象这样再过六个月”基督山平静地说“一个三等富翁就要绝望了。”

基督山了一下表示认可。

“喂这事也是有过的呀！”

“我可以问问他允许那个青年人用多少钱吗？”

“给他钱呀假如他给你的票据看来可靠的话。”

“那就好了！我向您喜我亲的腾格拉尔先生”基督山说。“我看是我错了你应该列为二等富翁才对。”

“千万别透支给他那老的可是决不肯认账的。您不了解这些意大利富翁的脾气他们是十足的守财。那封委托书是哪家银行开来的？”

“您知要是那个青年人想多要几千的话”

“当然罗”基督山又说“我把富翁分成三等——等二等三等。凡是手中有宝藏在法国、奥地利和英国这国家里拥有矿产、田地、不动产而且这宝藏和财产的总数约为一万万左右的我把他们叫作等富翁。凡是制造业或份公司的大东负有某重任的总督小国王公年收达一百五十万法郎总资产在五千万左右的就把他们叫作二等富翁。最后凡是资产分散在各企业上的小东靠他的意志或机遇赚钱经受不起银行倒闭的经受不起时局急变的财产的增减单纯靠搞投机受自然规律中大鱼吃小鱼定律的支虚实资本总共约莫在一千五百万左右的我称他们为三等富翁。我想您的情形大概就是这最后一吧？”

“一个月五千法郎。”

“哦是福济银行开的那是佛罗萨信用最好的一家。”

“还有”腾格拉尔又说“他为他的儿在我的银行里开了一个。”

“请记住七年丰收七年灾荒的那个故事吧。”

“我想我或许可以得到那荣誉”腾格拉尔说着微笑了一下他的微笑使基督山联想到画家们在画废墟的时候常常喜连带涂上去的那病态的月亮。“既然我们谈到生意上来了”他又说很兴得到一个转变话题的机会“请告诉我我应该怎样对待卡瓦尔康先生？”

“糟就糟在这儿！是的！”腾格拉尔回答。

“那必须是大海突然枯象法老王的时代那样。但现在的大海还多得很而且即使遇到那样的不测还可以把船只改成车辆的。”