繁体
当然了,我们不是来享受的,也不是为了净化灵魂。我的警官妹
永远都是公事公办。她大步走向柜台,那儿站着一个中年女人,全
都穿着扎染衣服,看着跟用彩
皱纹纸
的似的。她的
白
发在脑袋上支棱八岔,而眉
锁。不过,那也可能是因为福如心至而愉快地皱起了眉。
“他们是怎么用的,文斯?”我问
。
“好了,德博拉,”我尽可能用平缓的语气说
“我相信人
会
现的。”
。“没,”他承认,但又挑起眉
满怀希望地说“可他们用动
呀。”
“走啊!”她冲我吼
。
“噢,
警官,”女人说,把警徽扔到柜台上“看上去是真的。”
“走去哪儿?”我边问边觉得这问题问得
合理。可德博拉的反应好像是我刚刚在建议她剃个光
,然后再把
染成蓝
。
“我向上帝起誓,”她迅猛地开着车,一边恶狠狠地说“我还从来没见过
修斯这么生气过。现在全成了我的错儿了!”她砸了一下喇叭以加重语气,又急速绕过一辆货车:“全都是因为哪个混
把人
的消息透
给了媒
。”
“你他妈的说对了,”她说,差
撞上一个骑着自行车带了一大堆废旧钢铁的胖家伙“因为我能找
来那杂
属于哪个教派,然后我非捻死他不可。”
“文斯,”我说“你是说有人把失踪的
给吃了?”
“有几个凶手。”德博拉说
,那女人耸耸肩。
“您需要帮助吗?”她说,声音沙哑,那样
仿佛在说我们已经无可救药了。
“赶
跟我走!”她说。我只得跟着她冲到停车场,上了她的车。
中心坐落在比斯凯恩大
的一个不大而简陋的建筑里,这附近明显是
莺和毒品贩
盘桓的地区。中心朝着街面的几扇窗
上都装着
大的铁栅栏,门则更是
垒森严地
锁着。德博拉在门上拍打了几下,门轰轰地响起来。她推了推,门被推开了一条
。
“不是,”他说,有
不
兴了,跟科迪和阿斯特会有的反应一样“不过也有可能。”
我顿住了。显然我那亲
的气得发狂的妹
跟文斯一样,也相信顺着宗教团
的藤就能摸到那个凶手。“啊,好吧,”我说“我们去哪儿找呢?”
她一言不发地把车开上比斯凯恩大
,在
路边的一个车位里停好,下了车。我好脾气地跟着她
了灵魂净化中心,这儿有许多神通广大的东西,从名字上看,有“整
疗法”、“天然草药”或“怡神香氛”等等。
“好吧,”他说,真生气了。“我只是想帮忙。”他大步走
去,连一个微微的假笑都没留下。
“噢,”他边说边环顾我的小房间,好像是想换话题了“有时他们,你知
,把动
的一
分献给神,然后他们吃剩下的。”
“那可够脆的,是不?”
“我想请问你几个问题。”德博拉说,伸手过去够她的警徽。
“你凭她
上的香味难
还判断不
来?”我问。她们俩谁也没对我的话表达
应有的欣赏,我耸耸肩,听见德博拉严厉地开始了审问。
“关于什么?”女人问
。她的眉
皱得更
了,德博拉也冲她皱起了眉。这看上去像在
行一场皱眉比赛,获胜者将免费得到拉
手术,从此把脸永远锁定在愁苦的表情上。
可是麻烦才刚开始。正像我那不请自来的梦境之旅所揭示的那样,我的神经已经不堪重负了,现在又加上了个暴
如雷的妹妹。文斯走开几分钟后,我的小小世外桃源就被再次打扰了。这次是德博拉,她咆哮着冲
我的办公室,跟被一群
蜂追着似的。
我们走
去,一阵甜得腻死人的熏香的气味袭来,我
觉到自己的灵魂净化工序先从我的肺
开始启动了。透过烟雾,我影影绰绰看见一幅
大的黄丝绸幡
挂在墙上,上书“人人合一”并没说明合为一个什么。一张唱片在放着什么,那声音好似谁在使劲从过度服用的镇静剂里挣扎着,过一阵
就要敲响一个铃铛。背景上有瀑布的声音,那效果能让我的灵魂在空中翱翔,如果我有灵魂的话。因为我没有,所以整件事情在我
里显得有些讨厌。
德博拉冲她亮了一下警徽。还没来得及说什么,那女人探
过来,一把夺过警徽。